See Unruhestifter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedenstifter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agitator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwiegler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Demagoge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hetzer"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung der Wortgruppe Unruhe stift(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Unruhstifter",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Unruhestifterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Unruhestifter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unruhestifter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unruhestifters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unruhestifter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unruhestifter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unruhestiftern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unruhestifter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unruhestifter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ru·he·stif·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "News-Ticker zur Ukraine. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 10. April 2014) .",
"text": "„[…] Er machte dabei erneut Russland als Unruhestifter in der Ostukraine aus: ‚Es ist klar, dass russische Spezialkräfte und Agenten der Katalysator hinter dem Chaos der vergangenen 24 Stunden waren.‘“"
},
{
"ref": "Holger Sonnabend: Antiker Brexit. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 38. .",
"text": "„Unruhestifter waren nach den Angaben der naturgemäß einseitig urteilenden römischen Quellen die jenseits des Hadrianswalls siedelnden Kaledoniert und Mäaten.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet"
],
"id": "de-Unruhestifter-de-noun-8la9FTKJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʁuːəˌʃtɪftɐ"
},
{
"audio": "De-Unruhestifter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Unruhestifter.ogg/De-Unruhestifter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unruhestifter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krawallmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provokateur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randalierer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rowdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhestörer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störenfried"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"word": "troublemaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"word": "disturber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"word": "scaremonger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perturbateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trublion"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tarachopiós",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ταραχοποιός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "taraxías",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ταραξίας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thoryvopiós",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "θορυβοποιός"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "onruststoker"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perturbador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "balamut",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баламут"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "debošir",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дебошир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"word": "bråkmakare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"word": "bråkstake"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výtržník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rušiteľ poriadku"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"word": "mahşer midillisi"
}
],
"word": "Unruhestifter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedenstifter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agitator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwiegler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Demagoge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hetzer"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung der Wortgruppe Unruhe stift(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Unruhstifter",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Unruhestifterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Unruhestifter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unruhestifter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unruhestifters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unruhestifter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unruhestifter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unruhestiftern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unruhestifter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unruhestifter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ru·he·stif·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "News-Ticker zur Ukraine. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 10. April 2014) .",
"text": "„[…] Er machte dabei erneut Russland als Unruhestifter in der Ostukraine aus: ‚Es ist klar, dass russische Spezialkräfte und Agenten der Katalysator hinter dem Chaos der vergangenen 24 Stunden waren.‘“"
},
{
"ref": "Holger Sonnabend: Antiker Brexit. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 38. .",
"text": "„Unruhestifter waren nach den Angaben der naturgemäß einseitig urteilenden römischen Quellen die jenseits des Hadrianswalls siedelnden Kaledoniert und Mäaten.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʁuːəˌʃtɪftɐ"
},
{
"audio": "De-Unruhestifter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Unruhestifter.ogg/De-Unruhestifter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unruhestifter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krawallmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provokateur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randalierer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rowdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhestörer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störenfried"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"word": "troublemaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"word": "disturber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"word": "scaremonger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perturbateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trublion"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tarachopiós",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ταραχοποιός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "taraxías",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ταραξίας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thoryvopiós",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "θορυβοποιός"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "onruststoker"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perturbador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "balamut",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баламут"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "debošir",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дебошир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"word": "bråkmakare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"word": "bråkstake"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výtržník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rušiteľ poriadku"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet",
"sense_index": "1",
"word": "mahşer midillisi"
}
],
"word": "Unruhestifter"
}
Download raw JSONL data for Unruhestifter meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.